1 00:00:02,544 --> 00:00:03,836 [تنهدات] 2 00:00:06,590 --> 00:00:08,467 رائع. 3 00:00:08,467 --> 00:00:09,343 [الدجاجة] أنا أحب ذلك. 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,179 [زفير] حسنًا. 5 00:00:12,179 --> 00:00:13,764 [منتج] هل أنت مرتاح؟ 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,015 [يسخر] 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,516 أنا دائما مرتاح. 8 00:00:16,516 --> 00:00:18,519 [منتج] رائع. إذن، ما نود أن نفعله 9 00:00:18,519 --> 00:00:21,063 هو مجرد الحصول على بعض من الخاص بك أفكار قبل أن تصعد. 10 00:00:21,063 --> 00:00:23,690 ما هي التوقعات التي لديك ، ما الذي تشعر به، 11 00:00:23,690 --> 00:00:26,276 وبعد ذلك سنتحدث معك مرة أخرى على الجانب الآخر. 12 00:00:26,276 --> 00:00:28,111 لذلك، أثينا، أخبرنا، لماذا تريد الذهاب إلى الفضاء؟ 13 00:00:31,490 --> 00:00:33,742 حسنًا ، لقد حلمت بذلك منذ أن كنت طفلا. 14 00:00:33,742 --> 00:00:35,619 وكان ذلك قبل أي شخص قد فعلت ذلك فعلا. 15 00:00:35,619 --> 00:00:38,622 لا، لن أقول لقد كان حلما. 16 00:00:38,622 --> 00:00:40,040 حسنًا، ربما حلم زوجتي. 17 00:00:40,040 --> 00:00:42,042 لا يعني ذلك أنني أذهب إلى الفضاء. 18 00:00:42,042 --> 00:00:44,711 لقد أرادت حقًا أن تكون كذلك رائد فضاء. 19 00:00:44,711 --> 00:00:46,421 إنها مهندسة في PAAL، 20 00:00:46,421 --> 00:00:48,632 البوليتكنيك التطبيقية مختبر الفيزياء الفلكية. 21 00:00:48,632 --> 00:00:51,051 كان من المقرر أن أصعد في عام 1972. أبولو 18. 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,386 تدرب لمدة عامين طويلين. 23 00:00:52,386 --> 00:00:54,012 ثم ألغى نيكسون البرنامج. 24 00:00:54,012 --> 00:00:55,180 نذل الفئران. 25 00:00:55,180 --> 00:00:57,558 نعم، كدت أن أذهب إلى تريب 26 00:00:57,558 --> 00:00:59,559 رحلة ربات البيوت الحقيقية, ولكن هناك 27 00:00:59,559 --> 00:01:02,688 الكثير من ربات البيوت وعدد كبير جدًا من المقاعد. 28 00:01:02,688 --> 00:01:05,732 وأيضا أنا لست زوجة. حتى الآن. 29 00:01:05,732 --> 00:01:08,110 -[منتج] بالرغم من ذلك أنت مخطوب. -أكيد أنا. 30 00:01:08,110 --> 00:01:10,696 أفضل من أي صخرة القمر. 31 00:01:10,696 --> 00:01:12,030 أنا أحبك، تريب. 32 00:01:12,030 --> 00:01:14,032 ليس أنني أشعر بالمرارة. 33 00:01:14,032 --> 00:01:15,075 50 عاما من الوجود مدرب كرة قدم 34 00:01:15,075 --> 00:01:16,660 جلبت المكافآت الخاصة بها. 35 00:01:16,660 --> 00:01:18,829 [باركر] لماذا أريد أن أذهب إلى الفضاء؟ سهل. 36 00:01:18,829 --> 00:01:21,957 الإلهام والابتكار، وجهة بين الكواكب. 37 00:01:21,957 --> 00:01:24,918 يمكنني تغطية ولاية أيوا بالخلايا الشمسية 38 00:01:24,918 --> 00:01:27,087 وقوة الجنس البشري بأكمله من الفضاء. 39 00:01:27,087 --> 00:01:29,548 ولكن بحلول عام 2250، الأرض نفدت الموارد. 40 00:01:29,548 --> 00:01:32,050 -إنها الرياضيات. -إنها كونية. 41 00:01:32,050 --> 00:01:33,844 يقول تريب ذلك عندما تكون هناك، 42 00:01:33,844 --> 00:01:36,305 يتغير وعيك 43 00:01:36,305 --> 00:01:39,182 وترى تلك الأرض ليس لها حدود. 44 00:01:39,182 --> 00:01:41,310 لا انقسامات، فقط الوحدة. 45 00:01:41,310 --> 00:01:45,564 أطلق عليها بوذا اسم "نيبانا". 46 00:01:45,564 --> 00:01:47,774 تقول كارين إنه معروف كتأثير نظرة عامة. 47 00:01:47,774 --> 00:01:50,652 تم الإبلاغ عن رواد الفضاء عليه منذ القدم 48 00:01:50,652 --> 00:01:52,446 من رحلات الفضاء المأهولة. 49 00:01:52,446 --> 00:01:55,157 من المفترض أن يكون الحياة المتغيرة. 50 00:01:55,157 --> 00:01:56,450 وهو ما يرى الله. 51 00:01:56,450 --> 00:01:58,327 أو هكذا قال فرانك بورمان، أبولو 8. 52 00:01:58,327 --> 00:01:59,661 ابن محظوظ للأم. 53 00:01:59,661 --> 00:02:01,204 لكنني صنعت السلام. 54 00:02:01,204 --> 00:02:02,998 أعتقد أنني أفعل ذلك لأشعر... 55 00:02:05,125 --> 00:02:06,918 .. أقرب إلى البشرية. 56 00:02:06,918 --> 00:02:10,130 لا أستطيع أن أقول حقا أنني سأذهب لكارين. 57 00:02:10,130 --> 00:02:11,798 ربما بسببها؟ 58 00:02:11,798 --> 00:02:13,383 حقا، ينبغي أن تكون هي هناك. 59 00:02:13,383 --> 00:02:15,177 لكنني وعدت سألتقط الكثير من الصور. 60 00:02:15,177 --> 00:02:17,054 أعتقد أنني أفعل ذلك لأولادي. 61 00:02:17,054 --> 00:02:18,430 لأن الدرس هنا هو: 62 00:02:18,430 --> 00:02:20,349 لا تتخلى أبدا عن أحلامك. 63 00:02:20,349 --> 00:02:21,641 أنا-أنا أفعل ذلك لأنه رائع. 64 00:02:21,641 --> 00:02:22,642 أعني، نحن-نحن سنركب 65 00:02:22,642 --> 00:02:23,935 على صاروخ كبير. 66 00:02:23,935 --> 00:02:25,979 أنا متواضع ومتأجج. 67 00:02:25,979 --> 00:02:27,230 ولكن في الغالب أذكى. 68 00:02:27,230 --> 00:02:30,400 لماذا أريد الذهاب إلى الفضاء؟ 69 00:02:30,400 --> 00:02:33,612 ليس لدي أي فكرة دنيوية. 70 00:02:36,907 --> 00:02:38,575 [ديني] كان رواد الفضاء الذهاب إلى القمر 71 00:02:38,575 --> 00:02:41,536 كل ستة أشهر تقريبًا، وبعد ذلك توقفوا للتو. 72 00:02:41,536 --> 00:02:43,914 لم يمشي أحد حتى على السطح منذ السبعينيات. 73 00:02:43,914 --> 00:02:46,792 حسنًا، لنصنع "السبعينيات" 74 00:02:46,792 --> 00:02:49,461 -صوت أقل قليلا مثل العصور الوسطى. -[ضحك] 75 00:02:49,461 --> 00:02:51,880 مهمة الأبطال اليومية. يبدو نبيلا جدا. 76 00:02:51,880 --> 00:02:53,882 نعم وخطرة جدا. 77 00:02:53,882 --> 00:02:55,425 [الدجاجة] بالكاد. 78 00:02:55,425 --> 00:02:57,094 نطلق في Mojave صباح الغد، 79 00:02:57,094 --> 00:03:00,555 المدار مرتين، وقد عدنا على الأرض قبل الغداء. 80 00:03:00,555 --> 00:03:03,392 تريب يسميها "جولته التي تستغرق ثلاث ساعات". 81 00:03:03,392 --> 00:03:05,602 أوه، حسنًا، كلنا نعرف كيف الذي ظهر لجيليجان. 82 00:03:05,602 --> 00:03:07,104 من هو جيليجان؟ 83 00:03:07,104 --> 00:03:09,815 إنه شخصية من الأسطورة اليونانية. 84 00:03:09,815 --> 00:03:12,025 هذا الأمر برمته قد تم اختبارها في السوق 85 00:03:12,025 --> 00:03:13,402 في شبر واحد من حياتها. 86 00:03:13,402 --> 00:03:16,071 أنت تعرف من حصلوا عليه الصعود معهم؟ 87 00:03:16,071 --> 00:03:17,489 باركر سترايتون. 88 00:03:17,489 --> 00:03:19,658 إنه ليس بطلاً، إنه بالكاد زيجوت. 89 00:03:19,658 --> 00:03:22,119 لكن شركته للطاقة الشمسية بقيمة أربعة مليارات 90 00:03:22,119 --> 00:03:23,495 وتريب هاوزر يريد شرائه. 91 00:03:23,495 --> 00:03:24,830 وتريشيا بينوا؟ 92 00:03:24,830 --> 00:03:26,915 صديقة تريب. 93 00:03:26,915 --> 00:03:28,375 حسنا، خطيبته. 94 00:03:28,375 --> 00:03:30,127 حسنا، السبب الوحيد لم يستطع وضعها على بلده 95 00:03:30,127 --> 00:03:31,837 رحلة ربات البيوت الحقيقية لأنها ليست كذلك 96 00:03:31,837 --> 00:03:33,130 -زوجة حقيقية حتى الآن. -[مدخنة] هل ستفعل ذلك؟ 97 00:03:33,130 --> 00:03:35,006 هل يوجد رواد فضاء حقيقيون معك؟ 98 00:03:35,006 --> 00:03:36,049 [زفير] نحن كذلك. 99 00:03:37,259 --> 00:03:40,178 الرائد لويس كيرن. أبولو 18. 100 00:03:40,178 --> 00:03:42,222 هذا يقول أنه أسطورة. 101 00:03:42,222 --> 00:03:44,599 إنه مدرسة ثانوية مدرب كرة قدم. 102 00:03:44,599 --> 00:03:46,268 تم تنظيف أبولو 18، 103 00:03:46,268 --> 00:03:49,604 لذا فإن تريب يمنحه رحلته لنقاط الحنين. 104 00:03:51,314 --> 00:03:54,359 مخزون تريب هاوزر يتراجع، وهو يضع 105 00:03:54,359 --> 00:03:56,319 خمسة سائحين على السفينة الدوارة 106 00:03:56,319 --> 00:03:57,737 ويقولون أنهم أبطال. 107 00:03:57,737 --> 00:03:59,489 هل يريد أحدكم القهوة؟ سأقوم بإعداد بعض القهوة. 108 00:03:59,489 --> 00:04:01,533 أتعلم؟ سأنضم إليكم. 109 00:04:01,533 --> 00:04:04,745 هل أنت جيد مع الشواء المتوسط؟ 110 00:04:04,745 --> 00:04:07,706 الدجاجة تحب الضوء، لكني أريدها أن تنام جيداً و... 111 00:04:07,706 --> 00:04:09,708 كن جديدًا للإطلاق. 112 00:04:09,708 --> 00:04:10,917 هل أنت بخير؟ 113 00:04:10,917 --> 00:04:12,169 اه... 114 00:04:13,336 --> 00:04:15,088 بالطبع أنا لست بخير. 115 00:04:15,088 --> 00:04:16,714 أنا لست غيور. 116 00:04:16,714 --> 00:04:18,507 حقًا. 117 00:04:18,507 --> 00:04:20,594 أنا سعيد من أجل هين. 118 00:04:20,594 --> 00:04:22,554 انها ستعمل تجربة شيء ما 119 00:04:22,554 --> 00:04:26,183 99.999% منا لن يفعلوا ذلك أبدًا. 120 00:04:26,183 --> 00:04:28,185 ستكون هناك هذه اللحظة. 121 00:04:28,185 --> 00:04:30,562 كما تعلمون، وقالت انها ستعمل أنظر من النافذة... 122 00:04:31,938 --> 00:04:34,483 ...ورؤية شيء ما مذهلة. 123 00:04:35,984 --> 00:04:37,778 ثم انها سوف تتحول 124 00:04:37,778 --> 00:04:40,113 لمشاركتها مع الشخص الذي بجانبها.. 125 00:04:42,240 --> 00:04:43,992 [نقرات اللسان] 126 00:04:43,992 --> 00:04:45,327 .. ولن أكون أنا . 127 00:04:46,578 --> 00:04:48,747 [هاري] إذن أنا الشخص غير المسؤول؟ 128 00:04:48,747 --> 00:04:52,584 أعني، أولا أنها أشباح لنا أشهر على بعض الأشياء السرية. 129 00:04:52,584 --> 00:04:55,003 الآن، إنها تتظاهر ليكون رائد فضاء 130 00:04:55,003 --> 00:04:57,797 كأنها نيل أرمسترونج أو كاتي بيري أو شيء من هذا. 131 00:04:57,797 --> 00:05:00,425 كل ما فعلته هو الانسحاب من المدرسة الثانوية. 132 00:05:00,425 --> 00:05:02,052 إنها تنزل وجه الكوكب. 133 00:05:02,052 --> 00:05:05,096 [يسخر] سيكونون كذلك هناك لبضع ساعات. 134 00:05:05,096 --> 00:05:06,723 -إذن أنت بخير معها؟ -أعني، 135 00:05:06,723 --> 00:05:08,433 إنه نوع غريب. 136 00:05:08,433 --> 00:05:10,685 كأنها قررت الرحيل القفز بالحبال أو شيء من هذا القبيل 137 00:05:10,685 --> 00:05:12,604 وأثينا جرانت لا تفعل ذلك قفزة بنجي. 138 00:05:12,604 --> 00:05:15,065 صحيح، مثل ما الأمر معها؟ 139 00:05:15,065 --> 00:05:18,109 لا أعرف، ولكن ربما كانت بحاجة فقط إلى القيام بشيء ما 140 00:05:18,109 --> 00:05:19,194 ليشعر بالحياة مرة أخرى. 141 00:05:19,194 --> 00:05:20,821 ليست هي التي ماتت. 142 00:05:20,821 --> 00:05:23,615 لقد فقدت زوجها هاري. 143 00:05:23,615 --> 00:05:24,866 حسنًا، الأمر ليس كذلك المرة الأولى. أعني، 144 00:05:24,866 --> 00:05:26,201 كنت أعتقد أنها ستكون كذلك تستخدم لذلك الآن. 145 00:05:26,201 --> 00:05:27,869 حسنًا، لا. كان ذلك يعني. 146 00:05:27,869 --> 00:05:29,871 لا يمكنك بجدية كن غاضبًا منها. 147 00:05:31,373 --> 00:05:33,250 أنا لا أعرف من أنا غاضب. 148 00:05:33,250 --> 00:05:34,668 [تنهدات] 149 00:05:34,668 --> 00:05:36,461 ليس أنت. [تنهدات] 150 00:05:39,422 --> 00:05:41,466 كان يجب أن تخبرني الذي كنت تفكر فيه 151 00:05:41,466 --> 00:05:42,342 حول الانقطاع من المدرسة الثانوية. 152 00:05:42,342 --> 00:05:44,886 لماذا؟ لذلك يمكنك تحدثني عن ذلك؟ 153 00:05:44,886 --> 00:05:46,847 كان بإمكاني أن أخبرك أن هناك طرق أسهل 154 00:05:46,847 --> 00:05:48,181 لجذب انتباهها. 155 00:05:48,181 --> 00:05:49,850 لم أفعل هذا لجذب انتباهها. 156 00:05:49,850 --> 00:05:51,226 لقد قمت بالاختيار. 157 00:05:51,226 --> 00:05:52,769 أنا شخص بالغ. يجب أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟ 158 00:05:52,769 --> 00:05:54,229 بالتأكيد. 159 00:05:54,229 --> 00:05:56,940 وكأن أبي اختار الرحيل 160 00:05:56,940 --> 00:05:58,984 وإنقاذ أطفال الآخرين في بلد آخر. 161 00:05:58,984 --> 00:06:01,987 وكأن بوبي قام بالاختيار لإنقاذ فريقه. 162 00:06:01,987 --> 00:06:04,155 وهي الآن تصنع واحدة. 163 00:06:04,155 --> 00:06:08,493 وهي ليست واحدة تسير لمساعدة أي شخص أو أي شيء. 164 00:06:08,493 --> 00:06:11,329 انها تفعل فقط هذا-هذا... الشيء. 165 00:06:12,539 --> 00:06:14,165 أنت خائف. 166 00:06:14,165 --> 00:06:16,710 أنا فقط أعتقد أنه غبي جدا. 167 00:06:16,710 --> 00:06:18,169 لا أعتقد أنك يجب أن تكون 168 00:06:18,169 --> 00:06:19,921 المخاطرة مثل هذا بدون سبب. 169 00:06:19,921 --> 00:06:21,881 إنها تتحمل مخاطر أكبر كل يوم في وظيفتها. 170 00:06:21,881 --> 00:06:23,300 ربما لا ينبغي لها ذلك. 171 00:06:24,634 --> 00:06:26,511 ليس بعد كل شيء لقد حدث ذلك. 172 00:06:26,511 --> 00:06:28,346 ما هي النقطة؟ 173 00:06:29,639 --> 00:06:31,850 ["شاكين في كل مكان" بقلم جوني كيد والقراصنة] 174 00:06:31,850 --> 00:06:33,143 [ضحك] 175 00:06:36,062 --> 00:06:38,773 -مم. -مم. [يضحك] 176 00:06:38,773 --> 00:06:40,775 ♪ عندما تنتقل للسكن ♪ 177 00:06:40,775 --> 00:06:42,485 ♪ بالقرب مني... ♪ 178 00:06:44,529 --> 00:06:45,697 يا للعجب. 179 00:06:45,697 --> 00:06:47,449 ماذا دعا ذلك؟ 180 00:06:47,449 --> 00:06:49,659 [يضحك] سطح الطائرة. 181 00:06:49,659 --> 00:06:52,287 تذهب في رحلة وبعد ذلك تضغط على سطح السفينة. 182 00:06:52,287 --> 00:06:53,872 [كلاهما يضحك] 183 00:06:55,498 --> 00:06:57,459 أنت تعرف أن الجميع يفكر 184 00:06:57,459 --> 00:07:01,171 أن نذهب إلى الفضاء هي فكرة رهيبة. 185 00:07:02,172 --> 00:07:04,299 رقم هذا ليس صحيحا. 186 00:07:04,299 --> 00:07:07,010 [يضحك] يعتقدون أنا آخذك إلى الفضاء 187 00:07:07,010 --> 00:07:09,596 هي فكرة رهيبة. 188 00:07:09,596 --> 00:07:13,016 - لأنني نحس؟ - لأنك نحس. 189 00:07:13,016 --> 00:07:15,060 [يضحك] هذا صحيح. 190 00:07:15,060 --> 00:07:18,855 أنا أكون. أعني، لقد سجل رهيب 191 00:07:18,855 --> 00:07:22,901 عندما يتعلق الأمر بجميع أشكال النقل غير البري. 192 00:07:22,901 --> 00:07:24,194 أعني أن هذه حقائق. 193 00:07:24,194 --> 00:07:26,404 وإذا كنت صادقا، 194 00:07:26,404 --> 00:07:28,573 سأفكر مرتين قبل أن أتناولها القطار معك أيضا. 195 00:07:28,573 --> 00:07:31,660 يا رب. أنا ملعون. 196 00:07:31,660 --> 00:07:33,244 أنت حقا كذلك. 197 00:07:33,244 --> 00:07:36,206 أوه، أنت تعرف أنك يمكن أن تموت لأنك أخذتني معك. 198 00:07:36,206 --> 00:07:39,501 -أنا حقا يمكن. -ربما ستفعل. [يضحك] 199 00:07:39,501 --> 00:07:43,254 لماذا تعتقد لقد قمت بإعادة إرادتي، هاه؟ 200 00:07:43,254 --> 00:07:44,631 [يضحك] 201 00:07:44,631 --> 00:07:47,425 هنا حتى لا تموت غدا. 202 00:07:47,425 --> 00:07:49,594 أوه. أو... 203 00:07:49,594 --> 00:07:51,596 هنا للموت غدا. 204 00:07:51,596 --> 00:07:53,014 مهما كان. 205 00:07:56,559 --> 00:07:59,646 [مايرون] صندوق الصحافة ممتلئ، اللوحة تتم المشاهدة عبر SkyLoop. 206 00:07:59,646 --> 00:08:01,272 والبث المباشر لقد بدأ البث المباشر للتو. 207 00:08:01,272 --> 00:08:03,358 الفجر، ما هي المفضلة لدي؟ 208 00:08:03,358 --> 00:08:06,444 نحن عند 1.8 مليون الانطباعات. المشاركة عالية، 209 00:08:06,444 --> 00:08:08,738 وخاصة بالنسبة لهنريتا والرقيب جرانت. 210 00:08:08,738 --> 00:08:11,116 هناك عامل القلب للرائد كيرن، 211 00:08:11,116 --> 00:08:14,619 وباركر يتجه بشكل جيد للغاية مع الرجال 18 إلى 35. 212 00:08:14,619 --> 00:08:16,121 على ما يبدو، يتمنون لو كانوا هو. 213 00:08:16,121 --> 00:08:17,372 لا يتمنون أن يكونوا أنا؟ 214 00:08:17,372 --> 00:08:21,710 وهم منقسمون على ذلك. وعلى تريشيا. 215 00:08:21,710 --> 00:08:23,461 ما هي المشكلة مع تريشيا؟ 216 00:08:23,461 --> 00:08:26,631 لسنا متأكدين من أن الناس سيفعلون ذلك شرائها كبطل كل يوم. 217 00:08:26,631 --> 00:08:29,259 [كودي] عفواً سيد هاوزر؟ 218 00:08:29,259 --> 00:08:30,844 -حساس. -إيه... 219 00:08:32,804 --> 00:08:35,557 نحن نتتبع حالة شاذة مع كوكبة SkyLoop. 220 00:08:35,557 --> 00:08:37,517 هناك انقطاع في الربع L-اثنين. 221 00:08:37,517 --> 00:08:40,102 اسمع، أنا لم أصيدك من بيزوس لتتبع انقطاع التيار الكهربائي. 222 00:08:40,102 --> 00:08:43,356 لدي 6000 قمر صناعي هناك. أصلحه. 223 00:08:43,356 --> 00:08:45,066 الأمر لا يتعلق بالانقطاع. يتعلق الأمر بما يسبب ذلك. 224 00:08:45,066 --> 00:08:47,277 -[تنهدات] -انظر إلى هذا. 225 00:08:49,529 --> 00:08:50,947 ما هذا؟ 226 00:08:50,947 --> 00:08:53,867 ارتفاع الإشعاع. الآن، يمكن أن يكون لا شيء، 227 00:08:53,867 --> 00:08:56,619 أو يمكن أن تكون البدايات من العاصفة الجيومغناطيسية. 228 00:08:57,746 --> 00:09:00,081 -يجب علينا فرك الإطلاق. -تريد إلغاء الإطلاق 229 00:09:00,081 --> 00:09:01,583 لبعض الإمكانيات طقس الفضاء؟ 230 00:09:01,583 --> 00:09:03,168 إذا كان يطرق أقمارنا الصناعية، 231 00:09:03,168 --> 00:09:04,127 يمكن أن يسبب رد فعل متسلسل. 232 00:09:05,879 --> 00:09:07,380 ما هي الاحتمالات، كودي؟ 233 00:09:07,380 --> 00:09:09,174 أن هذا هو G3 أو أعلى؟ 234 00:09:09,174 --> 00:09:11,968 سأضعها عند 43.7%. 235 00:09:11,968 --> 00:09:14,220 [تريب] مم... 236 00:09:14,220 --> 00:09:16,806 نعم، سأقبل تلك الاحتمالات. نحن لا نلغي الإطلاق. 237 00:09:16,806 --> 00:09:19,809 تم إعداد مقدمي الطعام بالفعل. 238 00:09:19,809 --> 00:09:21,311 بدء العد التنازلي. 239 00:09:30,487 --> 00:09:33,073 ما الذي يجعل هين بطلاً كل يوم؟ حسنًا، من الواضح أنها شجاعة. 240 00:09:33,073 --> 00:09:34,949 لقد حصلت على قلب طيب. 241 00:09:34,949 --> 00:09:37,494 إذا اتصلت للحصول على المساعدة، تريد هين ويلسون. 242 00:09:37,494 --> 00:09:39,537 إنها أفضل مسعفة لقد عملت من أي وقت مضى مع. 243 00:09:39,537 --> 00:09:43,792 وهي مجرد بطلة كل يوم. 244 00:09:43,792 --> 00:09:45,960 أعني، لم أستطع أن أسأل لمعلم أفضل. 245 00:09:45,960 --> 00:09:47,962 العمل بجانب الدجاجة هذه الأشهر القليلة الماضية 246 00:09:47,962 --> 00:09:49,297 لقد كانت درجة الماجستير. 247 00:09:49,297 --> 00:09:50,882 أعتقد أن الدجاجة سيكون الشخص الأخير 248 00:09:50,882 --> 00:09:52,759 لتسمي نفسها بطلة 249 00:09:52,759 --> 00:09:54,219 ولكن هذا ما هي عليه. 250 00:09:54,219 --> 00:09:56,054 بالطبع لقد حلمت دائما من الصعود إلى هناك 251 00:09:56,054 --> 00:09:58,598 وينظر للأسفل على العالم كله، ولكن 252 00:09:58,598 --> 00:10:01,559 اليوم، كل ما علي فعله هو البحث عن 253 00:10:01,559 --> 00:10:05,480 لأن هذا هو المكان عالمي كله سيكون. 254 00:10:05,480 --> 00:10:06,773 إنها صديقة عظيمة، 255 00:10:06,773 --> 00:10:08,733 وهذا امتياز ليكون قائدها. 256 00:10:08,733 --> 00:10:11,319 الكابتن المؤقت. 257 00:10:11,319 --> 00:10:14,113 وليس هناك أحد أفضله يكون هناك معها 258 00:10:14,113 --> 00:10:15,782 من أثينا جرانت. 259 00:10:15,782 --> 00:10:17,450 أثينا غرانت هي أسطورة. 260 00:10:17,450 --> 00:10:19,953 ثلاثة عقود من الخدمة مع شرطة لوس أنجلوس. 261 00:10:19,953 --> 00:10:21,913 إنها رقيب ركلة الحمار. 262 00:10:21,913 --> 00:10:24,791 والدتنا لديها الكثير من الأشياء. لم أرها أبدًا كرائدة فضاء. 263 00:10:24,791 --> 00:10:27,335 ولكن هذا ما هو رائع حول هذه المهمة، أليس كذلك؟ 264 00:10:27,335 --> 00:10:29,754 نعم. نحن فخورون جدا منك يا أمي. 265 00:10:29,754 --> 00:10:30,964 [كلاهما] نحن نحبك يا ماما. 266 00:10:30,964 --> 00:10:32,298 استمتع بالمنظر. 267 00:10:32,298 --> 00:10:33,466 استمتع بوقتك. 268 00:10:33,466 --> 00:10:36,052 استمتع بوقتك... انطلق. 269 00:10:36,052 --> 00:10:37,971 [جاي] السماء صافية هذا الصباح 270 00:10:37,971 --> 00:10:40,431 في ماكرونوفا موهافي مراقبة المهمة 271 00:10:40,431 --> 00:10:44,394 بينما نقوم بالعد التنازلي إلى رحلة إنارا 2 الأولى. 272 00:10:44,394 --> 00:10:47,313 تم تجميع تريب هاوزر خمسة أبطال كل يوم 273 00:10:47,313 --> 00:10:49,732 لهذه الرحلة التاريخية 274 00:10:49,732 --> 00:10:51,192 هؤلاء رواد الماكرون الجريئين 275 00:10:51,192 --> 00:10:53,403 سوف يسافر عبر خط كارمان 276 00:10:53,403 --> 00:10:55,405 ويصبح الأول لدينا طاقم ماكرونوت 277 00:10:55,405 --> 00:10:57,156 في مدار أرضي منخفض. 278 00:10:57,156 --> 00:10:59,117 [جاي] وتشجيعهم، 279 00:10:59,117 --> 00:11:01,035 الأصدقاء والعائلة من ساعد هؤلاء 280 00:11:01,035 --> 00:11:02,829 رواد شجعان نصل إلى هذه اللحظة. 281 00:11:02,829 --> 00:11:05,165 [الهتاف] 282 00:11:09,836 --> 00:11:11,045 [عفوا] 283 00:11:13,756 --> 00:11:15,758 [كودي] هذا مدير الطيران كودي وايتنج. 284 00:11:15,758 --> 00:11:17,677 نحن نبدأ فحوصات أنظمتنا النهائية. 285 00:11:17,677 --> 00:11:19,512 الدفع. 286 00:11:19,512 --> 00:11:21,222 [مهندس الراديو] نحن ذاهبون. 287 00:11:21,222 --> 00:11:22,515 [كودي عبر الراديو] الحرارية. 288 00:11:22,515 --> 00:11:23,641 [المهندس 2 عبر الراديو] نحن ذاهبون. 289 00:11:23,641 --> 00:11:25,059 [كودي] أنظمة الطيران. 290 00:11:25,059 --> 00:11:27,061 [مهندس 3] اذهب. 291 00:11:28,646 --> 00:11:29,939 [تنهدات] 292 00:11:29,939 --> 00:11:31,024 لكمة ذلك. 293 00:11:35,445 --> 00:11:37,363 [صوت آلي] T ناقص دقيقة واحدة. 294 00:11:40,491 --> 00:11:42,201 ما كل هذا الدخان؟ 295 00:11:42,201 --> 00:11:44,454 إنه تكثيف من الأكسجين السائل. هذا طبيعي. 296 00:11:44,454 --> 00:11:45,622 [رنين الهاتف] 297 00:11:48,082 --> 00:11:49,667 من يتصل بك؟ 298 00:11:49,667 --> 00:11:51,711 اه، إنه مكتبي. 299 00:11:51,711 --> 00:11:53,922 -[مدخنة] لتهنئتك؟ -من المحتمل. اعذرني. 300 00:11:53,922 --> 00:11:56,883 أمي، سوف تفوت. 301 00:11:56,883 --> 00:11:59,010 [صوت آلي] العد التنازلي النهائي. 302 00:11:59,010 --> 00:12:00,929 خمسة عشر. 303 00:12:00,929 --> 00:12:03,097 لماذا مكالمة 911؟ أنت تعرف ما هو اليوم. 304 00:12:03,097 --> 00:12:04,515 [براشانث عبر الهاتف] نعم. أنا أشاهده. 305 00:12:04,515 --> 00:12:05,683 لماذا هذا احمق لا تزال مستمرة مع هذا؟ 306 00:12:05,683 --> 00:12:06,726 ماذا تقصد؟ 307 00:12:06,726 --> 00:12:08,728 تحذير NOAA باحتمال يزيد عن 40% 308 00:12:08,728 --> 00:12:11,230 -العاصفة المغنطيسية الأرضية. -[صوت آلي] عشرة. 309 00:12:11,230 --> 00:12:12,941 تسعة. 310 00:12:14,233 --> 00:12:15,276 -ثمانية. -لماذا لا يجهض؟ 311 00:12:15,276 --> 00:12:17,528 سبعة. 312 00:12:17,528 --> 00:12:18,863 ستة. 313 00:12:20,239 --> 00:12:23,076 خمسة. أربعة. 314 00:12:24,285 --> 00:12:25,119 ثلاثة. 315 00:12:26,496 --> 00:12:28,665 اثنين. 316 00:12:28,665 --> 00:12:30,458 واحد. 317 00:12:30,458 --> 00:12:31,918 اشتعال. 318 00:12:39,717 --> 00:12:41,469 [جاي عبر التلفزيون] قام إنارا الثاني بتطهير البرج. 319 00:12:53,898 --> 00:12:55,233 تعال. 320 00:12:55,233 --> 00:12:56,901 هيا يا عزيزي. 321 00:12:56,901 --> 00:12:58,861 [جاي] تصل المركبة الآن إلى الحد الأقصى q. 322 00:12:58,861 --> 00:13:00,196 ما هو ماكس س؟ 323 00:13:00,196 --> 00:13:02,782 إنه عندما القوات على الصاروخ في ذروتها. 324 00:13:08,579 --> 00:13:10,206 [كودي عبر الراديو] الاستعداد للانفصال. 325 00:13:13,042 --> 00:13:14,502 إشعال المرحلة الثانية. 326 00:13:22,218 --> 00:13:23,302 أعتقد أنهم فعلوا ذلك. 327 00:13:24,762 --> 00:13:26,139 كيف يمكنك أن تقول؟ 328 00:13:29,851 --> 00:13:31,185 هل نحن هناك؟ 329 00:13:31,185 --> 00:13:34,022 [تنهد] 330 00:13:35,023 --> 00:13:36,274 يا إلهي. 331 00:13:38,151 --> 00:13:39,610 [كودي] الأنظمة اسمية. 332 00:13:39,610 --> 00:13:41,362 شباب. 333 00:13:41,362 --> 00:13:42,530 [كودي] إنارا II الآن 334 00:13:42,530 --> 00:13:44,824 في مدار أرضي منخفض. 335 00:13:44,824 --> 00:13:47,160 [الهتاف] 336 00:13:50,747 --> 00:13:52,999 [يضحك] 337 00:13:55,209 --> 00:13:57,045 -هل ماما في الفضاء؟ -نعم حبيبي. هي. 338 00:13:58,338 --> 00:14:01,215 رواد الفضاء، مرحبًا بكم في حالة انعدام الجاذبية. 339 00:14:01,215 --> 00:14:03,134 يمكنك فك أحزمة الأمان الخاصة بك. 340 00:14:03,134 --> 00:14:05,261 لا تخجلوا أيها الأبطال. احصل على تعويمك. 341 00:14:08,681 --> 00:14:10,850 [يضحك] 342 00:14:10,850 --> 00:14:12,518 هذا مخدر. 343 00:14:12,518 --> 00:14:16,064 [تنهدات] شكرا لك أيها الكون. 344 00:14:16,064 --> 00:14:18,649 مرحبًا بك يا عزيزي. 345 00:14:18,649 --> 00:14:20,777 أوه! 346 00:14:20,777 --> 00:14:22,570 [يضحك باركر] 347 00:14:24,072 --> 00:14:25,948 أوه... 348 00:14:25,948 --> 00:14:28,117 [هتاف الدجاجة] 349 00:14:31,662 --> 00:14:34,082 [باركر] قف! يمكنني الطيران! 350 00:14:34,082 --> 00:14:36,876 -[ضحك] -[عفوا] 351 00:14:38,461 --> 00:14:39,879 قف هو هو. 352 00:14:42,006 --> 00:14:44,008 [الهتاف] 353 00:14:44,008 --> 00:14:46,094 عمل عظيم، الجميع. 354 00:14:46,094 --> 00:14:48,346 [الهتاف، صفير] 355 00:14:48,346 --> 00:14:49,430 عمل جيد. عمل جيد. 356 00:14:58,147 --> 00:14:59,232 [زفير] 357 00:14:59,232 --> 00:15:01,526 -أوه. -أوه. 358 00:15:01,526 --> 00:15:03,194 كيف يتم ذلك بالنسبة للمنظور؟ 359 00:15:04,821 --> 00:15:07,198 إنه شيء، حسنًا. 360 00:15:09,909 --> 00:15:11,702 [الهتاف والتصفيق] 361 00:15:12,954 --> 00:15:15,039 [صافرة إنذار الكمبيوتر] 362 00:15:19,460 --> 00:15:20,253 ما هذا؟ 363 00:15:21,462 --> 00:15:22,463 [كودي] الاصطدام. 364 00:15:22,463 --> 00:15:23,965 -إنارا؟ -[كودي] لا. 365 00:15:23,965 --> 00:15:25,883 لقد فقدنا قمرين صناعيين. 366 00:15:25,883 --> 00:15:27,260 ثلاثة. 367 00:15:28,553 --> 00:15:30,513 ثمانية عشر. 368 00:15:30,513 --> 00:15:31,973 كيف؟ 369 00:15:31,973 --> 00:15:33,516 [تنهدات] 370 00:15:33,516 --> 00:15:37,311 إلكترونيات الطيران الخاصة بهم مقلية. التشكيل ينهار 371 00:15:37,311 --> 00:15:38,938 -لقد حصلت على أخطاء قليلا. -إذن SkyLoop هو...؟ 372 00:15:38,938 --> 00:15:40,898 تحطمها. 373 00:15:40,898 --> 00:15:42,358 [تستمر الإنذارات في إطلاق النار] 374 00:15:47,405 --> 00:15:49,866 -ماذا يحدث؟ -[جاي] حسنًا، لقد فعلنا ذلك للحظات الاتصال المفقود 375 00:15:49,866 --> 00:15:52,326 مع الكبسولة. هذا إنه أمر روتيني تمامًا يا رفاق. 376 00:15:52,326 --> 00:15:53,953 إنهم مجرد الحصول على الكرة هناك بدوننا. 377 00:15:53,953 --> 00:15:56,372 أمي، هل هذا طبيعي؟ 378 00:16:00,585 --> 00:16:04,046 مهلا، يا أطفال، ستفعلون تريد أن ترى هذا. 379 00:16:05,089 --> 00:16:07,425 أوه، كلامي. 380 00:16:07,425 --> 00:16:10,094 مثل شاشة التوقف. 381 00:16:10,094 --> 00:16:12,430 التحكم في المهمة, هل ترى الشفق القطبي؟ 382 00:16:14,265 --> 00:16:16,058 اه يا شباب؟ 383 00:16:21,898 --> 00:16:23,024 هدفين للتأثير. 384 00:16:32,366 --> 00:16:34,410 إنارا الثاني. تريب إلى إنارا 2، هل تنسخ؟ 385 00:16:34,410 --> 00:16:35,786 -[صفير الإنذارات بسرعة] -لقد فقدنا 1200 يوم. 386 00:16:35,786 --> 00:16:37,079 1300. 387 00:16:37,079 --> 00:16:38,831 نصف كوكبتنا ذهب الظلام. 388 00:16:38,831 --> 00:16:40,208 -أو ما هو أسوأ. -[الفجر] هل سيفعل شخص ما 389 00:16:40,208 --> 00:16:41,792 من فضلك قل لي ماذا يحدث؟ 390 00:16:42,835 --> 00:16:44,420 [آهات] لقد ولت الاتصالات. 391 00:16:44,420 --> 00:16:47,089 NOAA تلتقط تيارات الجسيمات, 392 00:16:47,089 --> 00:16:49,592 -ارتفاع الفوتون. -[تريب] لا، لا، أنت قلت 393 00:16:49,592 --> 00:16:50,968 لقد كانت فرصة 10٪ فقط. 394 00:16:50,968 --> 00:16:52,970 قلت 43.7%. 395 00:16:52,970 --> 00:16:54,472 وهذا الآن 100%. 396 00:16:54,472 --> 00:16:56,015 ماذا؟ 397 00:16:57,016 --> 00:16:59,268 عاصفة مغنطيسية أرضية. 398 00:16:59,268 --> 00:17:00,436 [يسخر] 399 00:17:01,938 --> 00:17:03,814 كيف يفترض بي لشرح ذلك لأمريكا؟ 400 00:17:03,814 --> 00:17:05,525 -إنه إزعاج في الغلاف المغناطيسي-- -لا. 401 00:17:05,525 --> 00:17:08,027 كنت على علم بهذا وأرسلت هؤلاء الناس يصل على أي حال؟ 402 00:17:10,780 --> 00:17:13,616 كان عليه أن يعرف، أليس كذلك؟ 403 00:17:13,616 --> 00:17:15,910 من يعرف ماذا؟ كارين، هل هناك شيء خاطئ هناك؟ 404 00:17:15,910 --> 00:17:19,079 أطلقهم تريب هاوزر إلى عاصفة مغنطيسية أرضية. 405 00:17:19,079 --> 00:17:20,748 هل هذا سيئ كما يبدو؟ 406 00:17:20,748 --> 00:17:22,124 أنا أكتشف الآن. 407 00:17:22,124 --> 00:17:24,835 اه، براشانث، اه، ما هو حجم حقل الحطام؟ 408 00:17:24,835 --> 00:17:26,503 كبير. يكبر. 409 00:17:26,503 --> 00:17:28,547 إشارتنا لديها تحطيم الأقمار الصناعية SkyLoop 410 00:17:28,547 --> 00:17:30,216 مثل الدومينو. شظايا في كل مكان. 411 00:17:30,216 --> 00:17:31,550 ماذا عن إنارا؟ 412 00:17:31,550 --> 00:17:33,261 لا يزال هناك. 50 كيلومترا خارج المسار 413 00:17:33,261 --> 00:17:34,845 في مدار أعلى. 414 00:17:34,845 --> 00:17:36,639 إذن الكبسولة بخير؟ 415 00:17:36,639 --> 00:17:38,516 حسنا... 416 00:17:38,516 --> 00:17:39,976 -[نحيب التنبيه] -[أثينا] مراقبة المهمة! 417 00:17:39,976 --> 00:17:41,852 مراقبة المهمة، هل تنسخ؟! 418 00:17:41,852 --> 00:17:43,062 لماذا يحدث هذا؟! 419 00:17:43,062 --> 00:17:44,355 لقد أصابنا قمر صناعي 420 00:17:44,355 --> 00:17:46,148 خلق التأثير مشكلة IMU. 421 00:17:46,148 --> 00:17:49,068 تسديدة الجيروسكوب. لقد فقدنا كل التوجه. 422 00:17:49,068 --> 00:17:50,861 فماذا نفعل الآن؟! 423 00:17:50,861 --> 00:17:52,655 يدق الجحيم مني. 424 00:17:52,655 --> 00:17:54,323 -أنت رائد فضاء! -في أبولو، 425 00:17:54,323 --> 00:17:56,826 كان لدينا ضوابط. لا أرى أي ضوابط. 426 00:17:56,826 --> 00:17:59,287 أنا متأكد من أن الضوابط قيد التشغيل الأرض. كل شيء آلي. 427 00:17:59,287 --> 00:18:00,037 -ماذا نفعل؟ -[باركر] لا أعرف. 428 00:18:00,037 --> 00:18:01,789 [تريشيا] أنت إخوانه التكنولوجيا! 429 00:18:01,789 --> 00:18:03,666 التكنولوجيا، وإخوانه! 430 00:18:03,666 --> 00:18:05,751 أعني، أعتقد يمكننا أن نحاول فصله 431 00:18:05,751 --> 00:18:07,378 ومن ثم توصيله مرة أخرى. ربما إعادة تشغيله. 432 00:18:07,378 --> 00:18:09,839 إذن أنت تقول أننا عالقون 433 00:18:09,839 --> 00:18:11,966 في الداخل طابعة بمليار دولار؟! 434 00:18:11,966 --> 00:18:14,218 -أعتقد أنني سوف أتقيأ. -[الدجاجة] لا! 435 00:18:14,218 --> 00:18:15,970 لا تتقيأ في صفر G! 436 00:18:15,970 --> 00:18:17,388 أين القابس اللعين؟ 437 00:18:17,388 --> 00:18:18,806 تخميني اه 438 00:18:18,806 --> 00:18:20,808 إنه موجود في وحدة التحكم تلك. 439 00:18:20,808 --> 00:18:22,560 يبدو أن هناك باب على الجبهة. 440 00:18:22,560 --> 00:18:24,103 تمام. افعلها! 441 00:18:24,103 --> 00:18:25,438 كيف؟! أنا معلق هنا! 442 00:18:26,606 --> 00:18:27,898 [الشخير] 443 00:18:27,898 --> 00:18:30,151 هل لدى أي شخص مفك براغي؟ 444 00:18:30,151 --> 00:18:31,694 نعم، حصلت على شيء يجب أن تعمل. 445 00:18:31,694 --> 00:18:34,530 -[همهمات] -إنها أبولو 18 الخاصة بي عملة تذكارية. 446 00:18:34,530 --> 00:18:37,241 أنا دائما أحتفظ بها معي. 447 00:18:37,241 --> 00:18:38,784 [تريشيا] يصنعون عملات تذكارية 448 00:18:38,784 --> 00:18:40,286 للمهمات التي لا تحدث؟ 449 00:18:40,286 --> 00:18:42,079 [لويس] لقد صنعت هذا. 450 00:18:42,079 --> 00:18:43,956 -حصلت عليه؟ -[همهمات] 451 00:18:45,041 --> 00:18:47,501 باركر، اسحب القابس! 452 00:18:47,501 --> 00:18:49,795 [التنفس بعمق] 453 00:18:49,795 --> 00:18:51,797 ادفع من خلال الألم! 454 00:18:51,797 --> 00:18:53,549 تعال! تعال! 455 00:18:53,549 --> 00:18:55,384 [لويس] لديك هذا بداخلك! كلما اقتربت 456 00:18:55,384 --> 00:18:57,511 - إلى المركز، قوة الطرد المركزي أقل! -هيا يا باركر! 457 00:18:57,511 --> 00:18:59,597 -[لويس] لقد فهمت! -[شخير، يلهث] -هيا، هيا! 458 00:18:59,597 --> 00:19:01,223 -تعال! لقد حصلت عليه! -[اجهاد] -[لويس] انطلق! يذهب! 459 00:19:01,223 --> 00:19:02,558 -يذهب! -[شخير، يلهث] 460 00:19:03,309 --> 00:19:04,852 -[آهات] -كودي، أين خلاصاتي؟ 461 00:19:05,770 --> 00:19:07,355 لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدون خلاصاتي. 462 00:19:07,355 --> 00:19:09,065 [كودي] نحن نعمل على ذلك هنا. 463 00:19:09,065 --> 00:19:10,733 لدي فريق في البيانات مركز الترقيع مثل الجحيم. 464 00:19:10,733 --> 00:19:13,361 حسنا، أنت أخبرهم لقد حصلت على 50 مليار دولار 465 00:19:13,361 --> 00:19:16,030 وخمسة أرواح على المحك، بما في ذلك خطيبتي. 466 00:19:16,030 --> 00:19:17,490 [مايرون] تريب, 467 00:19:17,490 --> 00:19:19,283 بعض العائلات لقد تم الاتصال. 468 00:19:19,283 --> 00:19:22,328 بما في ذلك كارين ويلسون، زوجة هنريتا ويلسون. 469 00:19:22,328 --> 00:19:24,288 حسنا، حسنا، فقط قل لها شيئا. 470 00:19:24,288 --> 00:19:26,624 أخبرها، اه، أن كل شيء تبدو جيدة هنا 471 00:19:26,624 --> 00:19:28,292 وأننا سوف نعود إليها. 472 00:19:28,292 --> 00:19:29,835 لا يمكنك تدور لها حول تدور. 473 00:19:29,835 --> 00:19:32,838 تعمل في البوليتكنك مختبر الفيزياء الفلكية التطبيقية. 474 00:19:32,838 --> 00:19:34,590 -ألا نقاضيهم؟ -حسنا، نحن نقاضي 475 00:19:34,590 --> 00:19:36,300 -بعضها البعض. -حسنًا، أخبرها 476 00:19:36,300 --> 00:19:38,427 أنني لا أستطيع التحدث معها إلا إذا يتم حل تلك الدعاوى القضائية. 477 00:19:38,427 --> 00:19:41,097 ممتاز. وفي سبيل الله، يرجى إزالة 478 00:19:41,097 --> 00:19:42,848 جميع وسائل الإعلام لدينا من الأماكن النائية. 479 00:19:42,848 --> 00:19:44,809 لا أستطيع توثيق الحزن عائلات تتلقى أخبارًا سيئة، 480 00:19:44,809 --> 00:19:46,102 إذا يتعلق الأمر بذلك. 481 00:19:52,066 --> 00:19:54,110 المصورين يغادرون. 482 00:19:54,110 --> 00:19:56,278 [باك] أعتقد أنهم ربما حصلوا على ذلك كل ردود الفعل 483 00:19:56,278 --> 00:19:58,072 -كانوا بحاجة. -كنت أعرف. 484 00:19:58,072 --> 00:19:59,949 كنت أعرف. 485 00:19:59,949 --> 00:20:01,075 ماذا عرفت؟ 486 00:20:01,075 --> 00:20:02,702 كنت أعرف شيئًا فظيعًا كان سيحدث. 487 00:20:02,702 --> 00:20:04,578 مهلا، نحن لا نعرف أي شيء الآن. 488 00:20:04,578 --> 00:20:06,080 هي تفعل. 489 00:20:07,873 --> 00:20:09,667 ربما هي تحاول فقط للحصول على المعلومات. 490 00:20:09,667 --> 00:20:12,294 لا أستطيع أن أقوم بجنازة أخرى باك. 491 00:20:12,294 --> 00:20:13,587 ليس مرة أخرى. 492 00:20:13,587 --> 00:20:14,880 لا أستطبع. 493 00:20:14,880 --> 00:20:16,841 مهلا، مهلا، الاستماع. 494 00:20:16,841 --> 00:20:19,635 كل ما نعرفه الآن هل فقدوا الاتصال. 495 00:20:19,635 --> 00:20:21,846 ولكن هذا يمكن أن يكون لمليون سبب مختلف. 496 00:20:21,846 --> 00:20:24,014 دعنا فقط نأخذ نفساً، 497 00:20:24,014 --> 00:20:25,933 حاول ألا تدور. 498 00:20:27,268 --> 00:20:28,644 [الدجاجة] هيا، هيا، حصلت على هذا، باركر! 499 00:20:28,644 --> 00:20:29,812 -[لويس] هذا كل شيء! -[اجهاد] 500 00:20:29,812 --> 00:20:30,896 [إنطلاق الإنذار] 501 00:20:30,896 --> 00:20:32,231 [تريشيا] إشراك الأساسية الخاصة بك! 502 00:20:39,613 --> 00:20:40,406 [صراخ] 503 00:20:42,950 --> 00:20:44,368 حصلت عليه. 504 00:20:48,414 --> 00:20:49,707 حسنا، حسنا. 505 00:20:49,707 --> 00:20:50,875 هل ترى المكونات؟ 506 00:20:50,875 --> 00:20:52,126 أوه، يجب أن يكون هذا، أليس كذلك؟ 507 00:20:55,755 --> 00:20:57,214 لقد جعلت الأمر أسوأ! 508 00:20:58,883 --> 00:21:00,301 قم بتوصيله مرة أخرى! 509 00:21:09,101 --> 00:21:11,103 [كل يلهث] 510 00:21:13,522 --> 00:21:16,358 [الدجاجة] أوه. أوه... أوه. 511 00:21:16,358 --> 00:21:17,777 اه الحمد لله. 512 00:21:17,777 --> 00:21:20,279 أوه. نعم. 513 00:21:20,279 --> 00:21:21,906 دعونا نسمع ذلك 514 00:21:21,906 --> 00:21:24,158 لبطل كل يوم. 515 00:21:29,538 --> 00:21:30,748 [لهاث] 516 00:21:32,124 --> 00:21:35,294 -باركر؟ -[لهث] 517 00:21:35,294 --> 00:21:37,087 هل أنت بخير؟ 518 00:21:38,589 --> 00:21:40,257 [الدجاجة] باركر، هل تسمعني؟ 519 00:21:40,257 --> 00:21:42,051 ماذا حدث له بحق الجحيم؟ 520 00:21:42,051 --> 00:21:43,969 أعتقد أن قلبه توقف. 521 00:21:43,969 --> 00:21:45,387 نوبة قلبية؟ إنه صغير جدًا. 522 00:21:45,387 --> 00:21:47,181 من الممكن حدوث ضجة قلبية. 523 00:21:47,181 --> 00:21:48,265 ربما جلبت على عندما انتقد 524 00:21:48,265 --> 00:21:49,683 في هذا الكرسي. 525 00:21:49,683 --> 00:21:51,227 لقد رأيت هذا يحدث في ملعب كرة القدم. 526 00:21:51,227 --> 00:21:52,811 يأخذ اللاعب ضربة قوية على الصدر 527 00:21:52,811 --> 00:21:54,146 والشيء التالي الذي تعرفه هو أنه سقط. 528 00:21:54,146 --> 00:21:55,523 لست متأكدًا مما يجب فعله هنا. 529 00:21:55,523 --> 00:21:57,441 -أليست مدربًا على هذا؟ - نعم على الأرض 530 00:21:57,441 --> 00:21:59,652 ولكن رحلة الفضاء يقلل من السعة. 531 00:21:59,652 --> 00:22:01,779 مع -- بدون أعضائه الحيوية، 532 00:22:01,779 --> 00:22:03,489 -أنا-أنا أطير أعمى. -هذا يأخذ العناصر الحيوية. 533 00:22:03,489 --> 00:22:05,449 لقد أعطاها تريب لي. إنه نموذج أولي. 534 00:22:05,449 --> 00:22:07,034 انها ليست حتى في السوق بعد. 535 00:22:08,369 --> 00:22:09,870 هل هذا يقيس معدل ضربات القلب؟ 536 00:22:09,870 --> 00:22:11,622 هذا، نومي، الأكسجين الخاص بي. 537 00:22:11,622 --> 00:22:13,874 كما أنه يقوم بمسح المشاعر السامة. 538 00:22:13,874 --> 00:22:16,418 وفقط لمعلوماتك، الجميع، المشاعر هنا ليست جيدة. 539 00:22:16,418 --> 00:22:19,213 [دجاجة] O2 منخفض. معدل ضربات القلب 290 540 00:22:19,213 --> 00:22:21,173 إنه في حالة سكتة قلبية من عديم النبض v-tach. 541 00:22:21,173 --> 00:22:23,300 سأقوم بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي. 542 00:22:23,300 --> 00:22:24,802 ألا يحتاج إلى الكذب 543 00:22:24,802 --> 00:22:26,470 -مسطح على ظهره؟ -نعم. 544 00:22:26,470 --> 00:22:28,847 أشعر بذلك قد تكون هذه مشكلة. 545 00:22:28,847 --> 00:22:30,683 -علينا أن نربطه. -[رنين الهاتف الخليوي] 546 00:22:30,683 --> 00:22:32,434 إنه براشانث. 547 00:22:32,434 --> 00:22:33,853 -يا. -هل تريد بعض الأخبار الجيدة؟ 548 00:22:33,853 --> 00:22:35,187 لو سمحت. 549 00:22:35,187 --> 00:22:36,689 توقف Inara II عن الدوران. 550 00:22:36,689 --> 00:22:38,023 ماذا ماذا؟ كيف؟ 551 00:22:38,023 --> 00:22:39,567 لا فكرة. 552 00:22:39,567 --> 00:22:41,151 هل تعتقد أن ماكرونوفا مرة أخرى في السيطرة؟ 553 00:22:41,151 --> 00:22:43,070 ليست فرصة. كاملهم 554 00:22:43,070 --> 00:22:44,864 كوكبة الأقمار الصناعية لا يزال يتعطل. 555 00:22:44,864 --> 00:22:46,365 حرفياً. 556 00:22:46,365 --> 00:22:48,742 يجب أن يكون هناك طريقة ما للتحدث مع تلك الكبسولة. 557 00:22:50,619 --> 00:22:52,997 انتظر، قلت إنارا خارج المسار؟ 558 00:22:52,997 --> 00:22:54,415 أنها ذهبت أعلى؟ 559 00:22:54,415 --> 00:22:56,375 50 كيلومترا عالية جدا 560 00:22:56,375 --> 00:22:58,002 ولكن الآن أصبح الأمر أشبه مائة وما زال يصعد. 561 00:22:58,002 --> 00:22:59,169 ماذا تفكر؟ 562 00:22:59,169 --> 00:23:01,630 أنا أفكر في ذلك الأقمار الصناعية لتريب هاوزر 563 00:23:01,630 --> 00:23:02,798 ليسوا الوحيدين هناك. 564 00:23:02,798 --> 00:23:04,341 ميريديان. 565 00:23:04,341 --> 00:23:05,968 بالضبط. 566 00:23:05,968 --> 00:23:07,595 -[لهث] -[هاري] تريد أن تخبرني 567 00:23:07,595 --> 00:23:09,013 ما هو الجحيم يحدث مع أمي؟ 568 00:23:10,764 --> 00:23:12,558 [مارا] كيف حالك للحصول عليهم؟ 569 00:23:12,558 --> 00:23:14,518 حسنًا، اه، نحتاج فقط للتحدث معهم أولاً 570 00:23:14,518 --> 00:23:16,312 ومن ثم يمكننا معرفة ذلك. 571 00:23:16,312 --> 00:23:17,605 [ديني] إذا كانت مهمة التحكم 572 00:23:17,605 --> 00:23:19,523 لا أستطيع التحدث معهم، كيف حالك؟ 573 00:23:19,523 --> 00:23:22,276 لدي فكرة، ولكن سأفعل بحاجة إلى المغادرة لفترة من الوقت 574 00:23:22,276 --> 00:23:23,694 بالترتيب لإعادة ماما إلى المنزل. 575 00:23:23,694 --> 00:23:25,070 هل يمكننا أن نأتي معك؟ 576 00:23:25,070 --> 00:23:26,155 لا يا عزيزي. 577 00:23:26,155 --> 00:23:27,698 أنت ستبقى هنا. 578 00:23:27,698 --> 00:23:29,074 ولكن سأخبرك بمجرد أن أتحدث معها. 579 00:23:29,074 --> 00:23:30,701 يا رفاق يمكن أن يتعطل معنا. 580 00:23:30,701 --> 00:23:33,078 لقد حصلنا على الألعاب، اليرقة ويوم كامل إجازة. 581 00:23:33,078 --> 00:23:36,040 [رنين التنبيه] 582 00:23:36,040 --> 00:23:37,958 -ماذا بحق الجحيم؟ -[مدخنة] الكثير من أجل 583 00:23:37,958 --> 00:23:39,710 اليوم كله خارج. يبدو 584 00:23:39,710 --> 00:23:41,754 القسم بأكمله يتم وضعها على التكتيكية. 585 00:23:41,754 --> 00:23:43,088 ما هو "التكتيكي"؟ 586 00:23:43,088 --> 00:23:45,549 اه يعني هم فقط تريد منا أن يتجول 587 00:23:45,549 --> 00:23:47,718 في الشاحنات ونرى إذا كان أي شخص يحتاج إلى مساعدتنا. 588 00:23:47,718 --> 00:23:49,511 [مايو] اه، لا بأس. 589 00:23:49,511 --> 00:23:50,638 سنبقى مع الأطفال. يا رفاق اذهبوا. 590 00:23:52,222 --> 00:23:53,766 [همهمات كارين] 591 00:24:03,150 --> 00:24:04,401 مهلا، هيا، تسلق هنا. 592 00:24:07,404 --> 00:24:09,406 لا يا باكلي. 593 00:24:09,406 --> 00:24:11,283 إنه نوع من الذعر. 594 00:24:11,283 --> 00:24:12,660 أعتقد أنه أفضل إذا فعل ذلك معنا 595 00:24:12,660 --> 00:24:14,244 بدلا من أمام أطفال هين. 596 00:24:14,244 --> 00:24:15,871 إنه طفل. 597 00:24:15,871 --> 00:24:17,748 كان كريس في الثامنة من عمره عندما أخذناه في رحلة. 598 00:24:17,748 --> 00:24:19,333 وهاري يبلغ من العمر 18 عامًا. 599 00:24:20,793 --> 00:24:22,795 [تتنهد] ادخل. 600 00:24:26,215 --> 00:24:28,258 إذن، ما رأيكم يا رفاق يجري هناك؟ 601 00:24:28,258 --> 00:24:30,260 نهاية العالم. 602 00:24:43,190 --> 00:24:44,191 تمام. هذا مسطح كما سيحصل عليه. 603 00:24:44,191 --> 00:24:45,067 أعطني بعض الغرفة. 604 00:24:50,030 --> 00:24:52,574 [لويس] الآن، هذا ما أسميه البراعة الأمريكية هناك. 605 00:24:52,574 --> 00:24:55,119 [الشخير] 606 00:24:58,330 --> 00:24:59,915 ما هو معدل ضربات قلبه؟ 607 00:24:59,915 --> 00:25:01,458 [أثينا] اه لا يوجد تغيير 608 00:25:01,458 --> 00:25:02,918 [الدجاجة] هذا لن ينجح. 609 00:25:02,918 --> 00:25:04,503 يحتاج قلبه صدمة لإعادة تعيين. 610 00:25:04,503 --> 00:25:05,838 ليس لدينا مزيل الرجفان هنا. 611 00:25:05,838 --> 00:25:07,381 سيتعين علينا أن نذهب إلى التناظرية. 612 00:25:08,549 --> 00:25:09,341 [صراخ] 613 00:25:13,721 --> 00:25:16,098 -كيف يساعد ذلك؟ -ثقي بالعملية يا تريش. 614 00:25:19,893 --> 00:25:21,061 [الهمهمات] 615 00:25:21,061 --> 00:25:22,771 العناصر الحيوية. 616 00:25:22,771 --> 00:25:24,022 150 وهبوط. 617 00:25:26,108 --> 00:25:27,526 -الاستقرار. -عمل جميل. 618 00:25:27,526 --> 00:25:29,069 عمل جميل. 619 00:25:32,114 --> 00:25:33,949 ماذا حدث؟ 620 00:25:33,949 --> 00:25:37,494 قمت بإعادة ضبط الكبسولة، ولكن الدجاجة إعادة تعيين قلبك. 621 00:25:38,746 --> 00:25:41,498 إذن، متى تأتي عملية الإنقاذ الكبرى؟ مهمة لإنقاذنا يحدث؟ 622 00:25:41,498 --> 00:25:44,251 غير واضح. لم يعد Comms مرة أخرى. 623 00:25:44,251 --> 00:25:46,920 إذن نحن عالقون هنا فحسب؟ 624 00:25:46,920 --> 00:25:48,922 حتى ماذا نموت؟ 625 00:25:48,922 --> 00:25:50,466 هذا تفكير نتن يا بني 626 00:25:50,466 --> 00:25:53,010 لم يفز أحد بلعبة كرة على الإطلاق مع موقف من هذا القبيل. 627 00:25:53,010 --> 00:25:54,511 وأنا أعرف تريبستر الخاص بي. 628 00:25:54,511 --> 00:25:56,472 سوف يجد طريقة لإعادتنا إلى المنزل، 629 00:25:56,472 --> 00:25:59,266 حتى لو كان عليه أن يأتي هنا بعدنا نفسه. 630 00:26:01,059 --> 00:26:03,103 أراهن أننا تتجه. 631 00:26:04,313 --> 00:26:06,690 كرات كبيرة من النار عبر 632 00:26:06,690 --> 00:26:08,776 ساوثلاند وأجزاء منها من العالم اليوم، 633 00:26:08,776 --> 00:26:11,945 كالحطام المشتعل يهطل المطر من السماء. 634 00:26:11,945 --> 00:26:13,155 ناسا تخبرنا بذلك 635 00:26:13,155 --> 00:26:14,531 الطقس الفضائي 636 00:26:14,531 --> 00:26:17,242 يسبب SkyLoop الأقمار الصناعية للتصادم 637 00:26:17,242 --> 00:26:19,119 والمدار. وبينما هم يتوقعون 638 00:26:19,119 --> 00:26:22,581 بعض من هذه الشظايا الكونية لتحترق في الجو، 639 00:26:22,581 --> 00:26:24,792 إنهم ينصحون الجميع للبقاء في الداخل. 640 00:26:24,792 --> 00:26:26,710 لكن لا ترتاحي أكثر من اللازم، 641 00:26:26,710 --> 00:26:30,297 لأن الأجهزة مرتبطة إلى SkyLoop قد يكون أيضًا مسعورًا. 642 00:26:30,297 --> 00:26:32,090 [صافرة الإنذار نحيب] 643 00:26:36,845 --> 00:26:38,222 [المدخنة] إيفاد، وهذا هو 644 00:26:38,222 --> 00:26:41,183 بداية الكابتن 118 مسح وسط ألاميدا. 645 00:26:42,434 --> 00:26:45,813 يا. لا يمكنهم إخبارك أي شيء لا نعرفه بالفعل. 646 00:26:45,813 --> 00:26:47,940 لذلك نحن فقط نتجول والتظاهر بأنه لا يحدث؟ 647 00:26:47,940 --> 00:26:50,234 نحن نقوم بعملنا، ومساعدة الناس. 648 00:26:50,234 --> 00:26:51,652 وما هي وظيفتي؟ 649 00:26:51,652 --> 00:26:54,363 للبقاء في المحرك ولا يزعجني. 650 00:26:54,363 --> 00:26:56,073 -[رنين الهواتف] -[الأحاديث المتداخلة] 651 00:26:57,491 --> 00:26:59,493 911، ما هي حالتك الطارئة؟ 652 00:26:59,493 --> 00:27:01,495 لا، أنا آسف، لا أستطيع أن أرى 653 00:27:01,495 --> 00:27:04,081 موقعك الآن. ما هو الشارع المتقاطع؟ 654 00:27:04,081 --> 00:27:05,874 نعم، أنا أفهم التطبيق لن تسمح لك بفتح سيارتك. 655 00:27:05,874 --> 00:27:07,960 أنا أسأل إذا كان لديك مفتاح فعلي. 656 00:27:07,960 --> 00:27:09,920 إنه في المنزل، وأنت ليس لديك مفتاح فعلي 657 00:27:09,920 --> 00:27:11,255 لذلك سواء. 658 00:27:11,255 --> 00:27:12,631 هل تعتقد انها دائما مثل هذا؟ 659 00:27:12,631 --> 00:27:14,091 أتمنى ألا يحدث ذلك. 660 00:27:14,091 --> 00:27:15,551 [سو] سوف تتفاجأ. 661 00:27:15,551 --> 00:27:17,970 سو، هذا براشانث، زميلي من PAAL. 662 00:27:17,970 --> 00:27:19,888 أوه، صديقك من PAAL. سو. 663 00:27:19,888 --> 00:27:22,266 شكرا للسماح لنا تحطم عمل السيرك الخاص بك. 664 00:27:22,266 --> 00:27:23,642 قلت أنك بحاجة لاستعارة الهاتف؟ 665 00:27:23,642 --> 00:27:25,978 -[كارين] نعم. -أعتقد أن لدي ما تحتاجه. 666 00:27:25,978 --> 00:27:27,396 [تيري] أعطيك 667 00:27:27,396 --> 00:27:29,189 الأقمار الصناعية الأكثر تقدما 668 00:27:29,189 --> 00:27:30,440 تكنولوجيا الاتصالات... 669 00:27:30,440 --> 00:27:33,652 عام 1998. 670 00:27:33,652 --> 00:27:35,070 التكنولوجيا القديمة للتحدث مع التكنولوجيا القديمة. 671 00:27:35,070 --> 00:27:36,238 ولكن ما هي التكنولوجيا ستعمل التحدث إلى؟ 672 00:27:36,238 --> 00:27:38,115 لأن 80% من المكالمات الواردة 673 00:27:38,115 --> 00:27:39,116 هي الأقمار الصناعية فشل الاتصالات. 674 00:27:39,116 --> 00:27:41,285 الأقمار الصناعية لتريب هاوزر يفشلون. 675 00:27:41,285 --> 00:27:43,245 -هناك فرق؟ -ربما أنا؟ 676 00:27:43,245 --> 00:27:44,163 بالطبع. 677 00:27:48,083 --> 00:27:50,836 تريب هاوزر SkyLoop, شبكة 678 00:27:50,836 --> 00:27:52,254 من الأقمار الصناعية تدور حول الأرض. 679 00:27:52,254 --> 00:27:54,214 لم يكن لدي أي فكرة كان هناك هذا الكثير. 680 00:27:54,214 --> 00:27:55,507 [براشانث] كان لديه 6000. 681 00:27:55,507 --> 00:27:57,968 الخريطة عمرها بضع ساعات. هناك عدد أقل الآن. 682 00:27:57,968 --> 00:27:59,386 لماذا، لأن انهم جميعا تحطمها 683 00:27:59,386 --> 00:28:00,888 في بعضها البعض والاندفاع نحو الأرض؟ 684 00:28:00,888 --> 00:28:04,057 وفي وسط الكل تلك الفوضى هي هين وأثينا، 685 00:28:04,057 --> 00:28:06,602 300 كيلومتر فوق الأرض. الآن، 686 00:28:06,602 --> 00:28:08,854 لا يمكننا التواصل معهم أو كبسولة تريب 687 00:28:08,854 --> 00:28:11,356 لأن كل أقماره الصناعية ماتت. لكن... 688 00:28:11,356 --> 00:28:13,901 أقماره الصناعية ليست كذلك الوحيدين هناك. 689 00:28:16,445 --> 00:28:17,613 الأقمار الصناعية ميريديان. 690 00:28:17,613 --> 00:28:19,948 لقد كانوا هناك منذ التسعينيات. 691 00:28:19,948 --> 00:28:22,075 ارتفاعه 800 كيلومتر. 692 00:28:22,075 --> 00:28:23,535 -[مادي] أعلاه مجال الحطام. -[كارين] مم-همم. 693 00:28:23,535 --> 00:28:24,786 وما زالوا يعملون؟ 694 00:28:24,786 --> 00:28:25,746 [براشانث] لقد بدأوا كشبكة وزارة الدفاع 695 00:28:25,746 --> 00:28:26,955 للعمليات العسكرية. 696 00:28:26,955 --> 00:28:28,332 لقد تم بناؤها لتدوم. 697 00:28:28,332 --> 00:28:31,293 لذلك يمكننا استخدام هذا للاتصال بتلك؟ 698 00:28:31,293 --> 00:28:32,920 [كارين] نحن نتحدث إلى ميريديان القمر الصناعي قادر 699 00:28:32,920 --> 00:28:34,755 للترحيل إلى الكبسولة ، وبعد ذلك يكون الأمر من شخص لآخر. 700 00:28:34,755 --> 00:28:35,964 هناك مشكلة واحدة. 701 00:28:35,964 --> 00:28:38,467 ميريديان هو تكنولوجيا خط البصر. 702 00:28:38,467 --> 00:28:40,385 انها تحتاج الى رؤية قمر صناعي للاتصال, 703 00:28:40,385 --> 00:28:42,012 وأن احتياجات القمر الصناعي لرؤية الكبسولة. 704 00:28:42,012 --> 00:28:45,515 لذلك علينا أن ننتظر حتى مداراتها تصطف فوقنا، 705 00:28:45,515 --> 00:28:47,434 ثم لدينا نافذة محدودة للغاية 706 00:28:47,434 --> 00:28:48,852 - للتحدث معهم. -كيف محدودة؟ 707 00:28:48,852 --> 00:28:50,812 12 دقيقة، 708 00:28:50,812 --> 00:28:53,148 15 على الأكثر. 709 00:28:53,148 --> 00:28:54,733 ومن ثم نفقدهم لأكثر من ساعة 710 00:28:54,733 --> 00:28:56,318 حتى يأتوا مرة أخرى. 711 00:28:56,318 --> 00:28:57,194 في الواقع، هناك مشكلتان. 712 00:28:57,194 --> 00:28:59,238 لقد قلت أنه خط البصر. 713 00:28:59,238 --> 00:29:02,574 وهذا يعني هذا clunker لن تعمل داخل المبنى 714 00:29:02,574 --> 00:29:05,661 صحيح، يجب على شخص ما أن يتصل هذا الهاتف من السطح 715 00:29:05,661 --> 00:29:06,870 وتصحيحه فيه نظام الاتصالات الخاص بمركز الاتصال. 716 00:29:06,870 --> 00:29:07,913 شخص ما؟ 717 00:29:10,749 --> 00:29:12,626 ألم يقولوا عدم الخروج؟ 718 00:29:15,545 --> 00:29:17,589 [صافرة الإنذار نحيب] 719 00:29:19,091 --> 00:29:20,467 فماذا بالضبط نحن نبحث عنه؟ 720 00:29:20,467 --> 00:29:22,260 لا فكرة. يقولون دائما 721 00:29:22,260 --> 00:29:23,470 ستعرف عندما تراه. 722 00:29:24,930 --> 00:29:25,973 حسنًا، أعتقد أنني أرى ذلك. 723 00:29:39,528 --> 00:29:42,197 [راكب] مساعدة! اتصل بالرقم 911! 724 00:29:42,197 --> 00:29:44,366 حسنًا، دعنا نخرج المخاريط! 725 00:29:44,366 --> 00:29:45,534 دعونا تطويق هذا التقاطع! 726 00:29:45,534 --> 00:29:48,578 هل هذا واحد من هؤلاء السيارات ذاتية القيادة؟ 727 00:29:48,578 --> 00:29:50,580 أسوأ كابوس لسائق أوبر. 728 00:29:50,580 --> 00:29:52,916 [أنين] 729 00:29:52,916 --> 00:29:54,793 [المدخنة] تخميني، 730 00:29:54,793 --> 00:29:56,962 يتم التحكم فيه عن طريق الأقمار الصناعية. 731 00:29:56,962 --> 00:29:59,381 نعم وأجهزة الاستشعار 732 00:29:59,381 --> 00:30:01,925 التوطين ورسم الخرائط. 733 00:30:01,925 --> 00:30:04,636 التعلم المستمر. 734 00:30:04,636 --> 00:30:07,014 أحب أن أفعل بحثي قبل الركوب. 735 00:30:07,014 --> 00:30:08,515 إذن ماذا نفعل، اتصل بخدمة العملاء؟ 736 00:30:10,142 --> 00:30:11,560 نحن بحاجة لرسمه في الزاوية. 737 00:30:11,560 --> 00:30:12,769 ماذا؟ 738 00:30:12,769 --> 00:30:14,187 هذه الأشياء مبرمجة 739 00:30:14,187 --> 00:30:16,148 للامتثال لقوانين المرور. أجهزة الاستشعار الخاصة به لن تسمح بذلك 740 00:30:16,148 --> 00:30:17,774 لتجاوز خطوط الطريق المزدوجة. 741 00:30:17,774 --> 00:30:19,401 إذا تمكنا من إنشاء واحدة... 742 00:30:19,401 --> 00:30:21,778 يمكننا محاصرة ذلك. مثل شيطان. 743 00:30:21,778 --> 00:30:22,904 [المدخنة] أين يمكن أن نحصل 744 00:30:22,904 --> 00:30:25,490 -بعض الطلاء الأبيض؟ - وماذا عن الرمل؟ 745 00:30:25,490 --> 00:30:27,242 يا رفاق احتفظوا ببعض على المنصة، أليس كذلك؟ 746 00:30:27,242 --> 00:30:28,994 قلت لك للبقاء في المحرك. 747 00:30:30,620 --> 00:30:32,664 حسنًا، إنه رمل. دعنا نذهب. 748 00:30:32,664 --> 00:30:34,082 دعونا نتحرك. 749 00:30:34,082 --> 00:30:35,709 [راكب] ساعدني! 750 00:30:35,709 --> 00:30:37,461 [أنين] 751 00:30:37,461 --> 00:30:38,920 مساعدة! 752 00:30:38,920 --> 00:30:40,338 بمجرد أن يذهب الماضي. 753 00:30:41,882 --> 00:30:43,759 حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 754 00:30:46,762 --> 00:30:48,472 -هاي، هنا يأتي! -[صراخ الإطارات] 755 00:30:48,472 --> 00:30:51,391 [يلهث] 756 00:30:51,391 --> 00:30:52,684 حسناً، لقد حصلنا على الظهر. 757 00:30:52,684 --> 00:30:54,061 حسنا، أنهي الأمر. 758 00:31:01,568 --> 00:31:03,487 حسنًا، قم بإلغاء تنشيط البطارية. 759 00:31:03,487 --> 00:31:06,114 إيدي، على الراكب. 760 00:31:06,782 --> 00:31:09,117 اه. [آهات] 761 00:31:09,117 --> 00:31:10,118 حسنًا. حسنًا، حسنًا. 762 00:31:11,870 --> 00:31:14,247 أنا لا أدخل أبدا واحد من هؤلاء مرة أخرى. 763 00:31:14,247 --> 00:31:17,042 صفر نجوم. صفر! 764 00:31:17,042 --> 00:31:19,377 [تحطم بعيد] 765 00:31:19,377 --> 00:31:21,004 -[صرخات] -[باك] ما هذا؟ 766 00:31:21,004 --> 00:31:22,923 أوه. قف. 767 00:31:22,923 --> 00:31:24,091 ماذا يحدث بالخارج-- 768 00:31:26,718 --> 00:31:28,512 [أنين] 769 00:31:28,512 --> 00:31:30,430 -[إدي] أحضر لي لوحة خلفية! -[أنين الركاب] 770 00:31:30,430 --> 00:31:31,431 [باك] نعم! 771 00:31:37,562 --> 00:31:39,356 [الجلطات البعيدة] 772 00:31:40,524 --> 00:31:42,109 كيف تسير الأمور هناك، تيري؟ 773 00:31:42,109 --> 00:31:45,654 إنشاء. انها شرس هنا. 774 00:31:55,455 --> 00:31:57,415 حسنا، حصلت عليه. فقط بحاجة 775 00:31:57,415 --> 00:31:58,416 لتوصيله بمرحل الاتصالات الخاص بنا. 776 00:31:58,416 --> 00:31:59,918 كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ 777 00:31:59,918 --> 00:32:01,753 ينبغي أن يكون واضحة جدا. 778 00:32:04,881 --> 00:32:07,968 أم لا. فقط أعطني بضع دقائق. 779 00:32:07,968 --> 00:32:09,928 لدينا حطام SkyLoop في لوس أنجلوس، 780 00:32:09,928 --> 00:32:11,221 أوهايو وإندونيسيا. 781 00:32:11,221 --> 00:32:13,098 ولحسن الحظ، فإن معظمها ضرب المحيط الأطلسي. 782 00:32:13,098 --> 00:32:15,642 هل لدينا أي شيء تركت هناك؟ 783 00:32:15,642 --> 00:32:17,477 نحن بحاجة للحديث إلى إنارة. أرسل، اه، 784 00:32:17,477 --> 00:32:19,354 إشارات الدخان. افعل شيئا. 785 00:32:19,354 --> 00:32:21,731 -[رنين الهاتف الخليوي] -لا أريد 786 00:32:21,731 --> 00:32:23,400 للتحدث إلى مجلس الإدارة، مايرون. 787 00:32:23,400 --> 00:32:24,359 [مادي] هذا ليس مايرون. هذا مادي هان. 788 00:32:26,027 --> 00:32:27,404 كيف حصلت على هذا الرقم؟ 789 00:32:27,404 --> 00:32:29,114 أنا أتصل من إرسال 911. 790 00:32:29,114 --> 00:32:30,490 تحدثنا في ذلك اليوم. كنت 791 00:32:30,490 --> 00:32:31,992 في الحوت. 792 00:32:31,992 --> 00:32:33,910 أوه مادي. ملاكي الحارس. 793 00:32:33,910 --> 00:32:36,037 نعم، انظر، هذا ليس الوقت المناسب. 794 00:32:36,037 --> 00:32:38,498 نعم، حتى لو أخبرتك أنني أستطيع ذلك توصيلك مع Inara؟ 795 00:32:38,498 --> 00:32:40,125 اتصلوا بالرقم 911؟ 796 00:32:40,125 --> 00:32:41,501 بالطبع اتصلوا بالرقم 911. 797 00:32:41,501 --> 00:32:43,795 -كيف اتصلوا بالرقم 911؟ -لم يفعلوا. 798 00:32:43,795 --> 00:32:44,963 نحن ندعوهم. 799 00:32:45,964 --> 00:32:47,549 يمكنك أن تفعل ذلك؟ 800 00:32:47,549 --> 00:32:49,176 نعم، أنا-سأفعل تواصل معك 801 00:32:49,176 --> 00:32:50,385 كارين ويلسون. 802 00:32:50,385 --> 00:32:52,804 -من هي كارين ويلسون بحق الجحيم؟ -الزوجة. 803 00:32:52,804 --> 00:32:54,389 المرأة التي على وشك لإنقاذ مؤخرتك التي لا تستحقها. 804 00:32:55,765 --> 00:32:59,102 [صافرة الإنذار نحيب] 805 00:32:59,102 --> 00:33:01,062 [أنين] 806 00:33:09,738 --> 00:33:11,239 حسنا، هيا! 807 00:33:11,239 --> 00:33:12,407 دعونا نحصل على نقالة! 808 00:33:14,034 --> 00:33:15,035 -هل أنت مستعد؟ -نعم. 809 00:33:17,078 --> 00:33:19,164 -[أنين] -[مدخنة] لطيفة وسهلة. 810 00:33:28,423 --> 00:33:29,508 [المدخنة] البقاء في المحرك. 811 00:33:31,593 --> 00:33:33,428 التطبيق لجهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بي 812 00:33:33,428 --> 00:33:35,096 يقول لي أعاني من نوبة قلبية. 813 00:33:35,096 --> 00:33:36,389 ثم يجب أن تسمح لي بالذهاب أولا 814 00:33:36,389 --> 00:33:38,141 'السبب الألغام يقول لي أنني ميت. 815 00:33:38,141 --> 00:33:40,644 الحمد لله. غسيل الكلى الخاص بي الآلات تفشل، 816 00:33:40,644 --> 00:33:42,229 التصوير بالرنين المغناطيسي يتجه نحو المارقة، 817 00:33:42,229 --> 00:33:44,481 والرشاشات فقط حولت مجموعة العلاج بالأكسجين لدينا 818 00:33:44,481 --> 00:33:45,982 -في العلاج المائي. -[إدي] أي من هذه التقنية 819 00:33:45,982 --> 00:33:47,692 تريب هاوزر؟ 820 00:33:47,692 --> 00:33:50,237 -كل ذلك. -رائع، أين يجب أن نبدأ؟ 821 00:33:50,237 --> 00:33:51,780 -[يصرخ الرجل] -[تحطم بصوت عال] 822 00:33:51,780 --> 00:33:53,698 حسنًا، من الواضح بهذه الطريقة. 823 00:33:59,246 --> 00:34:01,373 -ما هذا؟ -هذا روس. 824 00:34:01,373 --> 00:34:03,750 روبوتية متعددة الوظائف النظام الجراحي. 825 00:34:03,750 --> 00:34:05,252 الجناح بأكمله آلي. 826 00:34:05,252 --> 00:34:07,337 الروبوت القاتل. بالتأكيد، لماذا لا؟ 827 00:34:07,337 --> 00:34:08,420 -[باك] من هذا؟ -[الصحفي] يا إلهي، 828 00:34:08,420 --> 00:34:09,755 لقد هاجم الدكتور ليبرمان. 829 00:34:10,840 --> 00:34:11,967 [إدي] انتظر! 830 00:34:17,222 --> 00:34:18,473 لقد أصبحت فضفاضة! 831 00:34:18,473 --> 00:34:20,516 اها كيف احنا إيقاف هذا الشيء؟ 832 00:34:20,516 --> 00:34:21,685 هناك شاشة في الخلف. 833 00:34:21,685 --> 00:34:23,728 رمز الاغلاق ثمانية ثلاثة ستة واحد. 834 00:34:23,728 --> 00:34:25,855 حسنًا، باك، رافي، اغلاق الروبوت. 835 00:34:25,855 --> 00:34:27,190 إيدي، أنت جاهز دكتور ليبرمان! دعنا نذهب! 836 00:34:30,944 --> 00:34:33,321 -[صراخ الناس] -الجميع في الأسفل، في الأسفل، أسفل، أسفل، أسفل! 837 00:34:34,947 --> 00:34:36,366 فلنضعه على الطاولة! 838 00:34:41,996 --> 00:34:43,081 اه الكود لا يعمل 839 00:34:45,917 --> 00:34:47,085 تحت! انتبه لرأسك! 840 00:34:50,880 --> 00:34:51,922 لقد فقد الكثير من الدماء. 841 00:34:53,717 --> 00:34:55,510 النبض خيطي. 842 00:34:55,510 --> 00:34:57,721 رؤساء! 843 00:34:57,721 --> 00:34:59,139 علينا أن نوقف النزيف. 844 00:35:00,348 --> 00:35:01,766 [باك] اه يا شباب! 845 00:35:01,766 --> 00:35:03,310 واردة! أعتقد أنه كذلك يعود طريقك! 846 00:35:07,355 --> 00:35:09,024 [إدي] انزل، انزل! 847 00:35:09,024 --> 00:35:11,067 اعتقدت أنك أغلقته! 848 00:35:11,067 --> 00:35:13,820 -إنه خلل! -انظر إذا كنت تستطيع اسحب الحبل أو شيء من هذا! 849 00:35:13,820 --> 00:35:14,988 [باك] عليه! 850 00:35:21,328 --> 00:35:22,120 فهمتها! 851 00:35:25,832 --> 00:35:28,168 [روس] العودة إلى محطة الإرساء. 852 00:35:32,589 --> 00:35:34,174 حسنًا، ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل. 853 00:35:34,174 --> 00:35:35,800 دعونا نصل به إلى الأوعية الدموية! 854 00:35:35,800 --> 00:35:37,969 ثلاثة، اثنان، واحد! 855 00:35:38,970 --> 00:35:41,514 -باك! -رؤساء! 856 00:35:41,514 --> 00:35:43,016 -[مدخنة] حسنًا، واضح! إذهب! إذهب! إذهب! -دعنا نذهب! 857 00:35:44,434 --> 00:35:47,062 [صفير روس] تم تفعيل النسخة الاحتياطية للبطارية. 858 00:35:48,355 --> 00:35:49,689 أوه لا. بطارية احتياطية! 859 00:35:49,689 --> 00:35:50,774 أوه لا! 860 00:35:54,986 --> 00:35:57,781 [يلهث] 861 00:36:00,367 --> 00:36:01,910 حسنًا، كما تعتقد يمكننا أن نجري لذلك؟ 862 00:36:01,910 --> 00:36:03,078 اه... 863 00:36:06,873 --> 00:36:09,376 أعتقد أننا نستطيع! 864 00:36:10,752 --> 00:36:11,836 [الهمهمات] حسنا. 865 00:36:19,260 --> 00:36:20,512 هاري, 866 00:36:20,512 --> 00:36:21,638 التقط الميكروفون! 867 00:36:23,598 --> 00:36:25,433 مرحبًا؟ 868 00:36:25,433 --> 00:36:26,434 نحن بحاجة إلى مطرقة ثقيلة وفأس! 869 00:36:29,896 --> 00:36:31,231 [المدخنة] اللعنة. 870 00:36:33,400 --> 00:36:35,026 مهلا يا شباب. 871 00:36:37,237 --> 00:36:38,738 حسنًا، اختراق الباب. واضح! 872 00:36:39,864 --> 00:36:41,032 مهلا، كاب! 873 00:36:41,032 --> 00:36:42,283 مهلا، روس! 874 00:36:46,454 --> 00:36:47,664 باك! 875 00:37:04,305 --> 00:37:05,432 حسنًا، دعنا نخرج من هنا 876 00:37:05,432 --> 00:37:07,100 قبل أصدقائه تظهر. تعال. 877 00:37:08,768 --> 00:37:11,146 -[صراخ الناس] -حسنا، نحن العودة إلى الخدمة! 878 00:37:11,146 --> 00:37:13,398 هنا هاري! أبقِ عينيك مفتوحتين! 879 00:37:13,398 --> 00:37:14,941 ترى أي شيء 880 00:37:14,941 --> 00:37:16,735 تتطلب الرد، 881 00:37:16,735 --> 00:37:18,111 فقط تأكد-- 882 00:37:21,322 --> 00:37:22,782 لهذا السبب يمكنك البقاء في المحرك. 883 00:37:29,664 --> 00:37:31,332 [الأز] 884 00:37:36,004 --> 00:37:38,173 هل هذا هاتف شخص ما؟ 885 00:37:39,841 --> 00:37:41,009 أعتقد أنه لي. 886 00:37:45,346 --> 00:37:47,098 -مرحبًا؟ -[كارين] يا إلهي. 887 00:37:47,098 --> 00:37:48,308 يا إلهي. 888 00:37:48,308 --> 00:37:50,143 كارين؟ 889 00:37:50,143 --> 00:37:51,519 [تضحك كارين] 890 00:37:51,519 --> 00:37:54,147 لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت إلى الفضاء من دوني. 891 00:37:56,775 --> 00:37:58,234 هل الجميع بخير؟ 892 00:37:58,234 --> 00:37:59,527 [أثينا] نحن جميعا على قيد الحياة، كارين. 893 00:37:59,527 --> 00:38:02,489 "حسنا" لسنا كذلك. أعني، ماذا بحق الجحيم 894 00:38:02,489 --> 00:38:04,199 -حدث؟ - التحكم بالأقمار الصناعية 895 00:38:04,199 --> 00:38:05,658 تم إخراج Inara II 896 00:38:05,658 --> 00:38:07,035 بواسطة عاصفة مغنطيسية أرضية. 897 00:38:07,035 --> 00:38:09,078 فكر في الإعصار الفضائي. 898 00:38:09,078 --> 00:38:11,790 أنا حقا لا أستطيع يأخذك إلى أي مكان. 899 00:38:11,790 --> 00:38:13,291 حسنًا، سنعيدك إلى المنزل، 900 00:38:13,291 --> 00:38:15,084 ولكن اه لدينا فقط قبل بضع دقائق 901 00:38:15,084 --> 00:38:16,961 نفقد الاتصال، لذلك علينا أن نتحرك بسرعة. 902 00:38:16,961 --> 00:38:18,421 كيف يفعلون هذا؟ 903 00:38:18,421 --> 00:38:20,590 لا أستطيع الحصول على الخدمة في مطبخي. 904 00:38:20,590 --> 00:38:23,009 مادي سوف يقوم بتصحيحك وصولا إلى مراقبة المهمة. 905 00:38:23,009 --> 00:38:24,886 سأقوم بتوصيلك إلى تريب هاوزر وفريقه، حسنًا؟ 906 00:38:29,057 --> 00:38:32,018 [مادي] ماكرونوفا، أنت الآن متصلة مع إنارا. 907 00:38:32,018 --> 00:38:34,646 -كيف حال رواد الماكرون الشجعان؟ -[أثينا] غاضبة. 908 00:38:34,646 --> 00:38:37,815 كيف بحق الجحيم لم تعرف عن هذا الإعصار الفضائي؟ 909 00:38:37,815 --> 00:38:39,776 من هو الذي؟ 910 00:38:39,776 --> 00:38:40,985 اه هذا هو الشرطي الرقيب غرانت. 911 00:38:42,237 --> 00:38:44,948 الرقيب غرانت، نعم، 912 00:38:44,948 --> 00:38:49,410 NOAA، الوطنية للمحيطات وإدارة الغلاف الجوي, 913 00:38:49,410 --> 00:38:51,663 قلل من شأن التهديد. 914 00:38:51,663 --> 00:38:52,997 أنا أبحث في الأمر. 915 00:38:52,997 --> 00:38:54,999 لكن، اه، في هذه الأثناء، 916 00:38:54,999 --> 00:38:57,919 دعونا نعمل على نوصلك إلى المنزل بأمان، حسنًا؟ 917 00:38:57,919 --> 00:39:00,046 هل ستأتي لتأخذنا يا عزيزي؟ 918 00:39:00,046 --> 00:39:02,966 لا، اليقطين. إنارا سوف تفعل نعيدك إلى المنزل إلينا. 919 00:39:02,966 --> 00:39:04,342 -كيف؟ -حسنا، 920 00:39:04,342 --> 00:39:06,594 ترى تلك وحدة التحكم في وسط الحرفة؟ 921 00:39:06,594 --> 00:39:07,679 باب صغير عليه؟ 922 00:39:07,679 --> 00:39:08,763 برزت بالفعل. 923 00:39:08,763 --> 00:39:11,558 حسنًا، عظيم. أم، 924 00:39:11,558 --> 00:39:13,142 سوف نتحرك بعض الأشياء هناك. 925 00:39:13,142 --> 00:39:14,310 [لويس] قد ترغب في النظر 926 00:39:14,310 --> 00:39:16,479 وضع الضوابط الفعلية في المرة القادمة. 927 00:39:16,479 --> 00:39:18,690 لا نقلل من ذلك تبديل جيد. 928 00:39:18,690 --> 00:39:20,400 نعم حسنا. 929 00:39:20,400 --> 00:39:23,236 الآن، سنقوم بذلك يدويًا تبدأ مرحلة العودة. 930 00:39:23,236 --> 00:39:26,239 وكل ما عليك فعله هو الاستماع عن كثب 931 00:39:26,239 --> 00:39:28,283 وثق بأنني حصلت عليك، حسنًا؟ 932 00:39:30,159 --> 00:39:32,620 كنت تبحث عن بطاقة، تقول "الدافعات". 933 00:39:32,620 --> 00:39:34,122 هل تراه؟ 934 00:39:34,122 --> 00:39:35,915 -نعم. -حسنا، أعد تشغيله الآن. 935 00:39:38,543 --> 00:39:39,502 منتهي. 936 00:39:42,088 --> 00:39:43,172 ماذا الآن؟ 937 00:39:43,172 --> 00:39:44,549 لم يحدث شيء؟ 938 00:39:45,675 --> 00:39:46,759 لا. 939 00:39:50,889 --> 00:39:52,932 [كودي] ربما نحن 940 00:39:52,932 --> 00:39:54,893 إعادة توجيه الطاقة إلى الدفاعات. 941 00:39:54,893 --> 00:39:57,770 هل ترى سلكا ملحوظ "واجهة"؟ 942 00:39:57,770 --> 00:39:59,188 نعم. 943 00:39:59,188 --> 00:40:00,189 [كودي] افصل ذلك و 944 00:40:00,189 --> 00:40:03,192 أعد توصيله بـ "الدفاعات". 945 00:40:11,159 --> 00:40:12,952 منتهي. 946 00:40:19,876 --> 00:40:21,210 -[إطلاق الدوافع] -[تصرخ أثينا] 947 00:40:21,210 --> 00:40:22,128 نعم! 948 00:40:23,296 --> 00:40:25,548 -نحن نتحرك! -[هتاف] 949 00:40:25,548 --> 00:40:26,341 سبحان الله! 950 00:40:28,051 --> 00:40:29,677 -ها ها ها! -[هتاف] 951 00:40:29,677 --> 00:40:30,720 نعم! 952 00:40:30,720 --> 00:40:32,055 -أوه... -حسنًا. 953 00:40:32,055 --> 00:40:34,641 -[يضحك] -[تريب] نعم. 954 00:40:34,641 --> 00:40:36,100 حسنًا، 955 00:40:36,100 --> 00:40:37,518 هذا هو حرق deorbit الخاص بك. 956 00:40:37,518 --> 00:40:38,686 إنه يبطئك. الآن نحن ستعمل 957 00:40:38,686 --> 00:40:40,271 توجيه إنارا 958 00:40:40,271 --> 00:40:42,231 ودع الجاذبية تقوم بالباقي. أنت في الأساس حر في المنزل. 959 00:40:42,231 --> 00:40:43,650 -أوه، لا. -[إنطلاق الإنذار] 960 00:40:43,650 --> 00:40:44,942 [كارين] ماذا؟ 961 00:40:44,942 --> 00:40:46,152 ماذا؟ ماذا يحدث؟ 962 00:40:46,152 --> 00:40:47,779 لقد حصلنا على النار! 963 00:40:52,283 --> 00:40:54,577 انها تخرج من الفتحات اللعينة. 964 00:40:54,577 --> 00:40:55,703 إغلاق النافذة. 965 00:40:55,703 --> 00:40:57,163 -لا. -[تريب] حسنًا، لا داعي للذعر. 966 00:40:57,163 --> 00:40:58,581 هناك حريق زر القمع. 967 00:40:58,581 --> 00:41:01,042 إنه على جانب كرسيك. إنه الزر الأحمر. 968 00:41:01,042 --> 00:41:02,835 فهمتها. قم بتغطية عينيك. 969 00:41:10,343 --> 00:41:11,761 [أثينا] هذا لم ينجح! 970 00:41:15,014 --> 00:41:17,475 -[أثينا] مراقبة المهمة! -[الدجاجة] يجب أن يكون هناك حريق 971 00:41:17,475 --> 00:41:19,519 طفاية في مكان ما! تحقق من اللوحات! 972 00:41:19,519 --> 00:41:21,062 [أثينا] أنا أحاول! 973 00:41:21,062 --> 00:41:22,230 [باركر] انها مجرد الدعاوى تحت هناك! 974 00:41:22,230 --> 00:41:24,273 [أثينا] مراقبة المهمة! هل تنسخ-- 975 00:41:24,273 --> 00:41:26,567 الأمر اللعين كله موجود على فاي-- 976 00:41:26,567 --> 00:41:29,404 -[طقطقة ثابتة] -أوه... 977 00:41:29,404 --> 00:41:31,239 يا الله.